100th Anniversary of the White-Red-White Flag
By: Siarhei Volkau
2017 marks the 100th anniversary of the white-red-white flag. We, the members of South Florida Chapter of the Belarusan-American Association BAZA, have decided to celebrate this special event in a unique way.
On October 8, 2017, we gathered in a pottery studio and created a collection of ceramic pieces decorated in a white-red-white palette.
The white-red-white flag plays an important role for the Belarusians, as it symbolizes freedom and democracy in Belarus. Nowadays, the white-red-white flag has become a symbol of disagreement with the existing regime in the country; it has become an ever-present element during anti-President-Lukasheko rallies, protests, and demonstrations. Legally speaking, the tricolor has not been banned, but its public display and use are persecuted by the law enforcement agencies of the country. The Belarusian authorities have "declared war" on the white-red-white flag: those who publicly display the flag are subjected to beatings, arrests, detentions, fines and/or 15 days in jail.
A number of people of different nationalities, who deeply cared about the issue of Belarusian independence, joined our event. During the decoration, each participant of the project shared a personal perspective about the pride one felt for his/her national flag.
Palina Prysmakova, secretary of the Chapter and Professor of Public Administration at Florida Atlantic University, made a presentation on the status of a white-red-white flag in Belarus and its significance for both the citizens of Belarus and the country on the international arena. The presentation contained the information regarding unsuccessful attempts to grant a white-red-white flag the status of historical and cultural treasure, as it was necessary for legitimizing the flag.
Today, the white-red-white flag unites the Belarusians from all over the country and around the world. The people that are united by a national symbol become many times stronger as a nation. A strong nation has great potential for bringing democratic changes to the country.
On October 8, 2017, we gathered in a pottery studio and created a collection of ceramic pieces decorated in a white-red-white palette.
The white-red-white flag plays an important role for the Belarusians, as it symbolizes freedom and democracy in Belarus. Nowadays, the white-red-white flag has become a symbol of disagreement with the existing regime in the country; it has become an ever-present element during anti-President-Lukasheko rallies, protests, and demonstrations. Legally speaking, the tricolor has not been banned, but its public display and use are persecuted by the law enforcement agencies of the country. The Belarusian authorities have "declared war" on the white-red-white flag: those who publicly display the flag are subjected to beatings, arrests, detentions, fines and/or 15 days in jail.
A number of people of different nationalities, who deeply cared about the issue of Belarusian independence, joined our event. During the decoration, each participant of the project shared a personal perspective about the pride one felt for his/her national flag.
Palina Prysmakova, secretary of the Chapter and Professor of Public Administration at Florida Atlantic University, made a presentation on the status of a white-red-white flag in Belarus and its significance for both the citizens of Belarus and the country on the international arena. The presentation contained the information regarding unsuccessful attempts to grant a white-red-white flag the status of historical and cultural treasure, as it was necessary for legitimizing the flag.
Today, the white-red-white flag unites the Belarusians from all over the country and around the world. The people that are united by a national symbol become many times stronger as a nation. A strong nation has great potential for bringing democratic changes to the country.
100 гадовы юбілей бел-чырвона-белага сцяга
У 2017 годзе спаўняецца 100 гадоў бел-чырвона-беламу сцягу. Мы, сябры аддзелу Беларуска-Амэрыканскага Задзіночаньня БАЗА ў Паўднёвай Фларыдзе, вырашылі па-асабліваму адсвяткаваць такую ўрачыстую падзею.
8 кастрычніка 2017 года, мы сабраліся ганчарнай майстэрні і сваімі рукамі стварылі калекцыю керамічных вырабаў, размаляваных у бел-чырвона-белай палітры.
Бел-чырвона-белы сцяг іграе асаблівую ролю для беларусаў, так як ён сімвалізуе свабоду і дэмакратыю ў Беларусі. Сёння бел-чырвона-белы сцяг стаў сімвалам нязгоды з палітыкай існуючага рэжыму ў краіне, а таксама абавязковым атрыбутам падчас правядзення апазіцыйных пратэстаў, дэманстрацый і пікетаў. Фармальна трыкалор не з'яўляецца забароненым, аднак яго публічная дэманстрацыя і выкарыстанне пераследуецца і караецца праваахоўнымі органамі краіны. Беларускія ўлады "абвясцілі вайну" бел-чырвона-беламу сцягу: тыя хто публічна дэманструе сцяг церпяць збіццё, арышты, затрыманне, штрафы і да 15 сутак арышту.
Падчас праекту, да нас далучыліся нашы сябры іншых нацыянальнасцяў, якім не абыякавае пытанне беларускай незалежнасці. У працэсе працы кожны ўдзельнік праекту дзяліўся сваім ўяўленнямі аб тым, што для яго/яе значыць пачуццё гонару за нацыянальны сцяг.
Сакратар аддзелу Паліна Прысмакова, прафесар дзяржаўнага кіравання Атлантычнага Універсітэту Фларыды, прадставіла прэзентацыю аб супярэчлівасці і няпэўнасці статусу бел-чырвона-белага сцяга ў Беларусі і яго грамадскай значнасці, як для грамадзян Беларусі, так і для краіны на міжнароднай арэне. Прэзентацыя ўтрымоўвала храналогію спробаў надання бел-чырвона-беламу сцягу статусу гісторыка-культурнай каштоўнасці, што неабходна для легітымізацыі сцяга.
Сёння бел-чырвона-белы сцяг аб'ядноўвае беларусаў як з розных частак краіны, так і свету. Народ, які аб'ядноўвае нацыянальны сімвал, становіцца ў разы мацней. А моцная нацыя мае вялікі патэнцыял для таго, каб прынесці дэмакратычныя змены ў краіну.
8 кастрычніка 2017 года, мы сабраліся ганчарнай майстэрні і сваімі рукамі стварылі калекцыю керамічных вырабаў, размаляваных у бел-чырвона-белай палітры.
Бел-чырвона-белы сцяг іграе асаблівую ролю для беларусаў, так як ён сімвалізуе свабоду і дэмакратыю ў Беларусі. Сёння бел-чырвона-белы сцяг стаў сімвалам нязгоды з палітыкай існуючага рэжыму ў краіне, а таксама абавязковым атрыбутам падчас правядзення апазіцыйных пратэстаў, дэманстрацый і пікетаў. Фармальна трыкалор не з'яўляецца забароненым, аднак яго публічная дэманстрацыя і выкарыстанне пераследуецца і караецца праваахоўнымі органамі краіны. Беларускія ўлады "абвясцілі вайну" бел-чырвона-беламу сцягу: тыя хто публічна дэманструе сцяг церпяць збіццё, арышты, затрыманне, штрафы і да 15 сутак арышту.
Падчас праекту, да нас далучыліся нашы сябры іншых нацыянальнасцяў, якім не абыякавае пытанне беларускай незалежнасці. У працэсе працы кожны ўдзельнік праекту дзяліўся сваім ўяўленнямі аб тым, што для яго/яе значыць пачуццё гонару за нацыянальны сцяг.
Сакратар аддзелу Паліна Прысмакова, прафесар дзяржаўнага кіравання Атлантычнага Універсітэту Фларыды, прадставіла прэзентацыю аб супярэчлівасці і няпэўнасці статусу бел-чырвона-белага сцяга ў Беларусі і яго грамадскай значнасці, як для грамадзян Беларусі, так і для краіны на міжнароднай арэне. Прэзентацыя ўтрымоўвала храналогію спробаў надання бел-чырвона-беламу сцягу статусу гісторыка-культурнай каштоўнасці, што неабходна для легітымізацыі сцяга.
Сёння бел-чырвона-белы сцяг аб'ядноўвае беларусаў як з розных частак краіны, так і свету. Народ, які аб'ядноўвае нацыянальны сімвал, становіцца ў разы мацней. А моцная нацыя мае вялікі патэнцыял для таго, каб прынесці дэмакратычныя змены ў краіну.
