Bicycle Ride for Democracy
By: Siarhei Volkau
On October 25, 2013, members of South Florida Chapter of the Belarusan-American Association (BAZA) took part in the Miami Critical Mass. Miami Critical Mass is a mass bicycle ride held in Miami every last Friday of each month.
The main aim was to spread the information about out Homeland, its originality, and drew public attention to human rights violations in Belarus. The more people know about the realities of the dictatorial regime in Belarus, the greater the factor of international pressure that can be applied, the greater the chance to change the situation for the better.
In order to stand out against other riders, we dressed up in red and white, decorated our bicycles and ourselves with white-red-white flags, and played a Belarusian music on a Boombox along the way.
Throughout the bike ride, we aroused great curiosity among people. For the most part, people were surprised to hear that in the center of Europe, in a small country called Belarus, police and prosecutors pursued activists who disagreed with government policies. Today's Belarusan reality is this: people can be fined and imprisoned for their political views.
In spite of the age and origin, the people at the ride had a compassion and showed empathy towards Belarusian people, deploring about difficult political situation in Belarus.
The main aim was to spread the information about out Homeland, its originality, and drew public attention to human rights violations in Belarus. The more people know about the realities of the dictatorial regime in Belarus, the greater the factor of international pressure that can be applied, the greater the chance to change the situation for the better.
In order to stand out against other riders, we dressed up in red and white, decorated our bicycles and ourselves with white-red-white flags, and played a Belarusian music on a Boombox along the way.
Throughout the bike ride, we aroused great curiosity among people. For the most part, people were surprised to hear that in the center of Europe, in a small country called Belarus, police and prosecutors pursued activists who disagreed with government policies. Today's Belarusan reality is this: people can be fined and imprisoned for their political views.
In spite of the age and origin, the people at the ride had a compassion and showed empathy towards Belarusian people, deploring about difficult political situation in Belarus.
Pоварны рэйд за дэмакратыю
25 кастрычніка 2013 года сябры гуртка Беларуска-Амерыканскага Задзіночання (БАЗА) ў Паўдневай Фларыдзе прынялі ўдзел у Miami Critical Mass. Miami Critical Mass - гэта масавы роварны рэйд, які праходзіць у Маямі кожную апошнюю пятніцу месяца.
Галоўная мэта была расказаць пра сваю Радзіму, аб яе самабытнасці, а таксама прыцягнуць увагу грамадскасці да праблемы парушэння правоў чалавека ў Беларусі. Чым больш чалавек ведаюць пра рэальнасцях дыктатарскага рэжыму ў Беларусі, тым больш фактару міжнароднага ціску можа быць аказаны, тым больш шанцаў змены сітуацыі да лепшага.
Каб вылучыцца з натоўпу мы вырашылі надзець чырвона-белую вопратку, упрыгожыць ровары і саміх сябе бел-чырвона-белымі сцягамі, а таксама суправадзіць наш велапрабег беларускай музыкай, якая гукамі да болю родных песень разлівалася ў гарачым паветры Паўднёвай Фларыды.
На працягу ўсяго велапрабегу мноства людзей звяртала на нас увагу і задавала пытанні. У большасці сваёй, людзі былі здзіўлены, што ў цэнтры Еўропы, у невялікай краіне пад назвай Беларусь, міліцыя і пракуратура пераследуюць актывістаў, якія не згодныя з палітыкай ўрада; рэальнасць сённяшняга дня заключаецца ў тым, людзі могуць быць аштрафаваныя або пасаджаны ў турмы за свае палітычныя погляды.
У незалежнасці ад узросту і паходжання людзі з спагадай і суперажываннем ставіліся да беларускага народу, шкадуючы з нагоды з нагоды таго, у якой цяжкай палітычнай сітуацыі Беларусь апынулася.
Галоўная мэта была расказаць пра сваю Радзіму, аб яе самабытнасці, а таксама прыцягнуць увагу грамадскасці да праблемы парушэння правоў чалавека ў Беларусі. Чым больш чалавек ведаюць пра рэальнасцях дыктатарскага рэжыму ў Беларусі, тым больш фактару міжнароднага ціску можа быць аказаны, тым больш шанцаў змены сітуацыі да лепшага.
Каб вылучыцца з натоўпу мы вырашылі надзець чырвона-белую вопратку, упрыгожыць ровары і саміх сябе бел-чырвона-белымі сцягамі, а таксама суправадзіць наш велапрабег беларускай музыкай, якая гукамі да болю родных песень разлівалася ў гарачым паветры Паўднёвай Фларыды.
На працягу ўсяго велапрабегу мноства людзей звяртала на нас увагу і задавала пытанні. У большасці сваёй, людзі былі здзіўлены, што ў цэнтры Еўропы, у невялікай краіне пад назвай Беларусь, міліцыя і пракуратура пераследуюць актывістаў, якія не згодныя з палітыкай ўрада; рэальнасць сённяшняга дня заключаецца ў тым, людзі могуць быць аштрафаваныя або пасаджаны ў турмы за свае палітычныя погляды.
У незалежнасці ад узросту і паходжання людзі з спагадай і суперажываннем ставіліся да беларускага народу, шкадуючы з нагоды з нагоды таго, у якой цяжкай палітычнай сітуацыі Беларусь апынулася.
